DE
VENEZOLANA:
FIESTAS TRADICIONALES
DEL ESTADO FALCÓN
(CUADERNO IMPRESO DEL ATLAS ETNOGRÁFICO)
JOSÉ MILLET
EDUARDO CONCEPCIÓN
ENNA ZAVALA
OSCAR LÁZARO
LUIS CAZORLA
CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOCULTURALES
Coordinador: Lic. José Millet
2008
Presentación
Con el presente cuaderno iniciamos las publicaciones impresas resultantes del Atlas Etnográfico del Estado Falcón, en el que venimos trabajando desde hace algunos meses, a partir de la firma de convenios con el Instituto de Antropología de Cuba, que brindó valiosas herramientas metodológicas y con otras instituciones de la región, como la Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda (UNEFM) y la gerencia local del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). La invitación a involucrarse fue extendida a cuantas entidades realizan estudios en el Estado. Como valor agregado a la utilidad de la producción de conocimiento, que es el objeto principal de nuestra labor, llamamos la atención acerca de la perentoria necesidad de que las comunidades participen activamente en el proceso creativo del Atlas, en razón de que son ellas el objeto y el sujeto protagonista del quehacer de su memoria colectiva y también de su recuperación, y quienes están mejor preparados para enfrentar los factores que actúan en favor de su debilitamiento y deterioro.
El equipo de nuestro Centro de Investigaciones Socioculturales (CISC), integrado por los Asistentes a Promotores Culturales Eduardo Concepción y Oscar Lázaro, la TSU Enma Zavala, el folklorista Luis Cazorla y el TSU en turismo Enzio Provenzano, estos dos últimos del Departamento de Cultura Popular de nuestro INCUDEF, se ha aplicado paciente y laboriosamente, mediante eventuales investigaciones de campo y entrevistas, a manera de insomnes abejitas, a acopiar información y documentación relacionada con los bloques temáticos de que se compone la obra. A partir de sucesivos esquemas del Atlas, esa data ha sido alojada en uno de los ordenadores del CISC a la espera del servidor prometido por el Centro de Informática de la Gobernación del Estado Falcón, donde quedará alojada definitivamente para que nos sirva del material imprescindible del que partiremos para seguir construyendo el Atlas. Esa data nos ha permitido elaborar algunos materiales, que fueron entregados a la Fundación para Telecentros Educativos (FUNDATEC), organismo encargado del diseño digital del Atlas y de su alojamiento en la web.
Partiendo de esta definición de que el Atlas es, en primer término, una base de datos, hemos ido echando mano a sus contenidos para publicar algunos materiales en la web (vid, por ejemplo, el sistema de blogs www.aliprimerajosemillet.blogspot.com, www.archivocubano.org y www.afrocubaweb.com). Simultáneamente, hemos ido construyendo dos de los primeros cuadernos para su ulterior impresión: uno relacionado con la vida de Alí Primera y, el otro, acerca de las celebraciones festivas, tanto de las tradicionales como de las populares.
Ahora, con la presente entrega, adelantamos un repertorio de las celebraciones festivas, como se han presentado históricamente o se muestran hoy, públicamente, en el Estado Falcón. Así, ofrecemos aquí el registro tanto de aquellas que permanecen sembradas en lo más profundo del inconsciente colectivo (o sea, las más tradicionales) o se hayan extendido en la sociedad al punto de de ser identificadas como las de más aceptadas en este momento (o sea, las populares.) Nos hemos esforzado de presentar, al menos un conjunto, de las de tipología laica, seglar o civil y de las de pauta religiosa. a partir de las fichaje de algunos de libros y de publicaciones periódicas y de la información obtenida mediante entrevistas y observaciones de campo realizadas en diferentes situaciones en que las hemos observado, hayan tenido lugar aquéllas en sus propias comunidades o fuera de ellas. Estamos conscientes de que han quedado fuera muchas otras que, con igual derecho, estamos obligados a registrar e incorporar en ulteriores entregas. Quedamos en deuda con quienes nos han ofrecido sus testimonios e, incluso, también escritos de puño y letra, lo que multiplica el valor de este cuaderno.
Lic. José Millet,
Jefe del CISC
FIESTA DE SAN BENITO
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
José Millet Religiosa-Popular 26 y 27 de Coro San Antonio y Santa Ana Miranda
INCUDEF. diciembre
Eduardo
Concepción.
Incudef.
La fiesta dedicada a San Benito en Coro consiste en una alegre procesión por las calles de algunos barrios, al son de los Chimbangles y el rociar a la imagen del Santo con ron, whisky o cocuy.
Trina Curiel, fallecida, es un personaje fascinante que instituyó en Coro la tradición del San Benito. Actualmente la organización de la festividad está confiada a
Trina Curiel trajo de Cabimas un “San Benito” de madera, mismo con el que comenzó esta tradición en Coro. Aquél es celosa y cariñosamente guardado por su sobrina Josefina Curiel, en
IPC-115 Religiosa-popular 26 diciembre Mitare Mitare Miranda
La festividad de San Benito nació en Mitare con la promesa que Estilita de Roque le ofreció al Santo después del accidente de su hijo. Se inicia con un rosario a las 7 de la noche y, al día siguiente, misa con banquete y el baile del Santo en todas las casas de la comunidad.
VIRGEN DE
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
Las Fiestas Patronales en honor a
IPC-116-Millet Fiesta religiosa 1-3 febrero Mitare Mitare Miranda
“Se celebran en Mitare las fiestas en honor a
Elección de
de
Fiesta popular Mitare Mitare Miranda
Nuevo Día Página 5 del 16 de enero del 2007
Actividad que se realiza en el marco de las festividades en honor a
IPC 208 Fiesta religiosa 2 de febrero Punta Cardón Punta Cardón Carirubana
Festividades en honor a
Festividad que data del año 1904, aproximadamente, por iniciativa de Carmen Ochoa, quien encargó a España una imagen de
VÍA CRUCIS VIVIENTE
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-116 Fiesta religiosa Viernes Santo Curazaíto San Antonio Miranda
Se inició en 1984 por iniciativa de jóvenes de Curazaíto, Cruz Verde y
Nuevo Día Religiosa Semana Santa Coro Santa Ana Municipio Miranda
Página 28 Vía Crucis Viviente con las Comunidades Aeropuerto y barrio “Pantano Abajo”
22-03-2008
La actividad partió desde
El Vía Crucis Viviente consiste en la puesta en escena de la pasión y muerte de Jesús.
ROSARIO POR FUERA
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-116 Fiesta religiosa Indiferente
Consiste en una caminata desde
IPC-216 Fiesta religiosa 13-junio, 4diciembre Carirubana Carirubana Los Taques-Cari
3 de marzo
Rosario con procesión y canto de salve que se hacen en honor de algún patrono de la comunidad el 13 de junio, San Antonio; 4 de diciembre, Santa Bárbara y 3 de mayo,
PELEA DE GALLOS
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-117 Fiesta popular Sin fecha fija Los Perozos San Gabriel Miranda
Consiste en la pelea de dos gallos (2) sometidos previamente a un careo. El vencedor es siempre el que salga vivo del combate o el que no huya del ruedo de pelea.
IPC.99 Fiesta popular Siempre Puerto Cumarebo Puerto Cumarebo Zamora
Tradición que data de hace más de un siglo, convirtiéndose en una de los juegos preferidos de este municipio.
IPC-98 Entrenamiento de gallos Siempre Moruy Moruy Falcón
Se requiere técnica y habilidad para preparar al animal. Desde pequeño se alimenta con extremo cuidado al animal, vigilándose su dieta y el tipo de agua que bebe. Entre los meses de junio y septiembre se entra el receso porque los gallos cambian de plumaje.
IPC-94 Fiesta popular Siempre Todo el municipio Federación
Tradicional diversión durante la cual se exhiben los gallos que están destinados a la pelea. Gana el gallo que logre matar o herir al contendor.
IPC-203 Fiesta popular Siempre Carirubana y Los Taques
Actividad que se incluye dentro de las tradiciones de estos municipios. Los dueños y preparadores van ante un juez quien anota el peso y separa a los gallos en jaulas individuales antes de la pelea. En presencia del mismo se le colocan las espuelas pasadas o desinfectadas con acetona. El tiempo de la pelea varía pero se circunscribe entre 30 y 40 minutos.
IPC-107 Fiesta popular Siempre Todo el municipio Mauroa
Se ponen a reñir dos (2) aves a las que se apuesta. Esta actividad es parte de la tradición del pueblo mauroense
IPC-106 Fiesta popular Siempre Municipios Sucre y Unión
Las peleas de gallos son unas de las principales atracciones de los habitantes de Arequito. Se realizan todo el año y las más importantes son las que se llevan a cabo los 1 y 2 de octubre, días tradicionales de actividad de gallos en la zona desde 1952 y que coinciden con las fiestas patronales de la comunidad.
VIRGEN DEL CARMEN
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-117 Fiesta patronal 9 al 16 de julio El Recreo Santa Ana Miranda
Fiestas patronales del 9 al 16 de julio. Misas, procesiones y fiestas populares.
IPC-119 Fiesta patronal 15 y 16 de julio San Gregorio Río Seco Miranda
Se realizan variadas actividades culturales, en especial conciertos con cantantes de la zona. Se entonan salves a lo divino. También se ejecuta la música de violín, tambor y cuatro, destacando en esta interpretación los hermanos Quintero. Se ameniza con juegos pirotécnicos. La misa y la procesión con la imagen de
IPC-130 Fiesta patronal 16 de julio Calle Federación
Se ha constituido en una de las más importantes celebraciones del veleño, especialmente para los pescadores, quienes esperan cada año la bendición de
IPC-95 Fiesta patronal Mes de julio Puerto Cumarebo Puerto Cumarebo Zamora
Patrona de los marineros y pescadores. Las fiestas se realizan en el muelle del puerto, desde donde la pasean en una lancha adornada con flores
IPC-213 Fiesta religiosa 15 y 16 de julio Santa Ana Santa Ana Carirubana
Se inicia la noche de la víspera del día de
IPC-95 Fiesta religiosa Mayo El Jobo Mene de Mauroa Mauroa
Ritual a
Se inició en 1976 y las actividades se realizan en el mes de mayo sin fecha fija. Al principio se rezaban rosarios en casa de algunos vecinos con la imagen de
IPC-96 Fiesta religiosa y popular Julio Casigua Casigua Mauroa
Tradición que se cultiva desde 1770, fecha en que la imagen fue traída desde España hasta Casigua. Se realiza una procesión culminando con homenajes a
IPC-98 Fiesta religiosa y popular 16 al 18 de julio Civira San Félix Mauroa
Celebraciones que datan de hace más de 50 años, cada 16 de julio, con una duración de tres días. Se inicia con una misa el día 16. Ese mismo día hay bautizos. Durante las festividades se celebran actividades deportivas, culturales y elección de la reina.
IPC-109 Fiesta religiosa y popular 16 al 18 de julio
Festividad que se celebra desde 1937. Al principio se hacía en
Nuevo día Popular 14-07-2007 Zazárida Zazárida Buchivacoa
Página 2 Elección Reina Fiestas patronales de Zazárida.
14-07-2007
Actividad que se efectúa en el marco de las festividades de
Profesora e Investigadora Religiosa-Popular 16 de julio Las Guarabas San Luis Bolívar
Marisol Hernández- Fiestas Patronales Varios días alrededor
20-10-65. de Las Guarabas. de esta fecha.
El origen de esta festividad data de 1918 cuando José del Carmen Jiménez sintió la necesidad de tener un Santo Patrono a quien homenajear. Llevó la propuesta a la comunidad y ésta aceptó, por lo que envía una carta al párroco de la época solicitando la dotación de una imagen de
El culto se realizaba en casa de José del Carmen, pero este la trasladaba a la casa de quien quisiera halagarla. Luego, surgió la necesidad de buscar un sitio donde reunirse, dado el crecimiento poblacional, por lo que seleccionaron un bosque llamado “El Calvario”, cerca de donde se encuentra actualmente la iglesia. En la actualidad, en la madrugada del día 16 de julio, se ofrece a las 12 de la noche fuegos artificiales a
En los últimos dos años, se realiza una caminata de
En el marco de las fiestas patronales se realizan actividades populares tales como: bailes, carrera de burros, carrera de sacos, palo ensebado, cochino engrasado, concurso de comer espagueti con las manos hacia atrás, la manzana en el agua, la piña pelada colgada. Además se reparte cotillones a los chipilines.
Desde 1978 se ha celebrado siete u ocho veces, justo antes del comienzo de las fiestas patronales,
NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-117 Patronal y popular 01 al 11 febrero Caujarao San Antonio Miranda
Organizadas por un comité y participación de los gobiernos locales. La comunidad participa en actividades religiosas y recreativas.
IPC-94 Religiosa 11 de febrero Todo el municipio Mauroa Mauroa
Procesión en honor a
“Se realiza una procesión organizada por el grupo Legión de María e Hijas de María, quienes visten de blanco con cinta azul en la cintura. Los feligreses manifiestan respeto por los favores recibidos y recorren las calles entonando cánticos y oraciones.” (IPC) Esta celebración comienza en horas de la mañana con una misa, realizada en la ermita ubicada en el pie del cerro, y se continúa, en horas de la noche, con una verdadera feria, donde actúan grupos musicales, se producen bailes entre los parroquianos con ingestión de bebidas alcohólicas y comidas venezolanas. (José Millet)
NUEVO DÍA Elección de
Página 15 del de
27-01-2007
Actividad que se realiza desde hace 2 años (2005), en el marco de la celebración de las festividades de
NUEVO DÍA Popular Febrero Caujarao San Antonio Miranda
Página 15 del Ferias de Caujarao
27-01-2007
Se realizan desde hace apenas 2 años (2005). Se hacen exposiciones artesanales y agrícolas, así como la presentación de grupos musicales.
IPC- 96 Popular-Religiosa Febrero Mene de Mauroa Mene de Mauroa Mauroa
Feria agropecuaria, industrial y artesanal
Estas ferias agropecuarias, industriales y artesanales del Municipio Mauroa; se realizan en el parque ferial Damasco Rodríguez y dan inicio a las fiestas patronales en honor a
VIRGEN MARÍA
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-117 Fiestas patronales 27 y 28 de mayo Sabaneta Sabaneta Miranda
Inmaculado Corazón de María
Se realiza una misa antes de la celebración, en honor al Inmaculado Corazón de María. Posteriormente se efectúan comuniones, bautizos y la procesión.
IPC-97 Religiosa 31 de mayo
Coronación de
Los habitantes se reúnen alrededor de
IPC-101 Religiosa S/F El Soropo Pueblo Cumarebo Pueblo Cumarebo
Veneración a
Los fieles concurren a venerar la escultura de
IPC-107 Religiosa Todo mayo Santa Cruz de Santa Cruz de Unión
Rosario de Mayo 30 y 31 los más Bucaral Bucaral
Este rosario se efectúa en honor a
FERIA DEL PESEBRE
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-118-Millet Religiosa-popular Tiempo de Navidad Coro San Gabriel y Santa Ana Miranda
Feria del Pesebre
“Surgió como iniciativa del antropólogo José María Cruxent. Con esta festividad se ha logrado promover entre los corianos el espíritu navideño y el rescate de los valores cristianos de la navidad. Se llevan a cabo conciertos de aguinaldos y cantos
populares, nacimientos, pesebres, nacimientos vivientes y ferias de arte popular.” (IPC) En los últimos años, hemos observado un debilitamiento de esta tradición, provocado particularmente por una sobredosis de intervención mercantilista de entes por lo demás que venden productos de muy mala calidad y mal gusto. (José Millet.)
IPC-93 Popular Diciembre 01 Puerto Cumarebo Puerto Cumarebo Zamora
Feria del Pesebre
Fiesta colectiva iniciada en 1946. Se construyen pesebres en los garajes u otros ambientes de la casa. Se inicia el primero de febrero y concluye el 28 de febrero.
NUEVO DÍA Feria del Pesebre Coro San Gabriel y Santa Ana Miranda
01-10-2007
Página 9
Actividad que se celebra desde hace 26 años con una duración de 4 días durante la época navideña, en los que se presentan grupos musicales, orfeones y corales; desfiles de escuelas, exposiciones de pesebres con premiaciones, concurso de pintura, venta de comida y dulces tradicionales.
Nuevo Día Feria Popular del Pesebre. Diciembre Coro Miranda
05-12-2007
Página 40
Nuevo Día Feria Tradicional del Pesebre. Diciembre Taratara
Página 41
05-12-2007
Esta actividad popular persigue rescatar las manifestaciones culturales y festivas de la zona. Se realiza un concurso en el que participa la comunidad organizada. Se presentan pesebres de cualquier material y técnica: tallados, esculpidos, tejidos. Se presentan en la feria grupos de danzas y tambor.
ECHAR EL AGUA
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-119 Popular/Religiosa Todo el año Todo el Estado
Echar el Agua o Falcón
Bautismo en Agua.
Bendición que se le hace a los recién nacidos antes del bautizo católico. Generalmente deben ser 3 los padrinos, dos sostienen al niño y un tercero (a) soporta el plato y la vela. El rezandero inicia la ceremonia exclamando:”Hagamos la intención de que este niño sea cristiano”, a lo cual los padrinos responden: “Está hecha”, a la vez que se coloca al niño la vela en su mano. Se reza un Credo y el rezandero pregunta el nombre del niño e interroga ¿Este niño quiere ser cristiano?, al recibir la afirmación de los padrinos responde: “En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”, al tiempo que echa el agua sobre la frente del niño y la recoge en el plato el tercer padrino. Para finalizar se reza un Padrenuestro y se riega el agua del plato sobre el techo de la casa.
CRUZ DE MAYO
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-119 Religiosa 3 de Mayo Santa María de Guzmán Guillermo Miranda
Cruz de Mayo
La comunidad se reúne para ensalzar a la cruz, rezar y entonar salves. Antes de la celebración la cruz es vestida con papel de vistosos colores, luego se lleva a la capilla en la cual le rinden homenaje con cantos y rezos, los cuales hacen en pago de promesas o peticiones concedidas.
________________________________________________________________________________________________________
IPC-95 Religiosa 3 de Mayo Corozalito Zazárida Zamora Salves a
Durante la celebración de
IPC-95 Religiosa-popular 3 de mayo Churuguara Churuguara Federación
Festividad a
Cruz con más de 100 de 2,5 mts de alto por 1,2 mts de ancho. Se adorna con flores naturales y artificiales para ser expuesta durante la procesión. Se organizan procesiones, rosarios, bailes tradicionales, comidas y bebidas criollas. Al finalizar la ceremonia
IPC-99 y 100 Religiosa popular 3 de mayo Todo el municipio Federación
Celebración del Día de
Cada 3 de mayo los habitantes del municipio Federación celebran la fiesta en honor a
IPC-206 Religiosa-popular 2 y 3 de mayo Carirubana y Los Taques
Cruz de Mayo
Los promeseros organizan las festividades.
IPC-94 Religiosa 3 de mayo Píritu y Tocópero
Cruz de Mayo
Se viste
IPC-98 Religiosa popular 2 y 3 de mayo Todo el municipio Mauroa
Cruz de Mayo
Los preparativos se inician una semana antes. El día 2 se coloca
IPC-107 Religiosa 2 y 3 de Mayo
Celebración en honor de
En este poblado la festividad de
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IPC-200 Religiosa Mayo y diciembre Carirubana Carirubana Carirubana
Calvario de la familia Sánchez
Son tres pequeñas cruces hechas en madera de cardón por Quiteria Sánchez hacia los inicios del siglo XIX. Su actual custodio, Merly Sánchez, lo recibió en vida de Paula Sánchez, su tía y quien murió de 97 años en el 2001. Estas cruces se elaboraron en principio como objeto de oración de la comunidad que pedía lluvias a
Nuevo Día Religiosa y popular Mayo Los Taques Los Taques Los Taques
Suplemento Fiestas de
Viejo Día
12-05-2006. Ramiro “Chucho” Díaz, cronista del Municipio Los Taques
No se tiene fecha de inicio de estas celebraciones pero se recuerda que sus primeros organizadores fueron Basilio Irausquín, Basilio Barrientos, José Álvarez y su esposa Incida Falcón de Álvarez. En la víspera, Doña Delmira Gotopo bajaba desde San Antonio, Jadacaquiva; cubierta con romantón y montada en una mula cuya silla la adornaba con borlas de colores. Hacia 1935 el Jefe Civil Teniente Marcial Barreto Méndez, amante de la tauromaquia, organizaba faenas taurinas. El fervor popular y religioso hacia
El 11 de julio de 2005, el Consejo Municipal de Los Taques declaró Patrimonio Cultural, las Fiestas patronales en honor a
Nilda Arratia Religiosa-popular 3 de mayo Jacura Jacura Jacura
Norma Vargas
y Orlanis Zambrano
“Haciendo Historia en Jacura”
Se venera el 3 de mayo, durante su celebración se realizan velorios en la localidad de
FIESTA EN HONOR AL
SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-119 Religiosa-popular Junio, julio Mitare Mitare Miranda o agosto.
Se comenzó a realizar en 1988. Antes de las fiestas en sí se realizan novenarios en distintas casas de la población. En la víspera se celebra una misa solemne en la que se celebran bautizos, comuniones y confirmaciones; así como la exposición y procesión del Santísimo Sacramento por la calle principal de Mitare. Se realizan actos culturales diversos, en la tarima de la iglesia.
IPC-95 Patronales-popular 20 de junio Pueblo Cumarebo Pueblo Cumarebo Zamora
Fiestas Patronales del Corazón de Jesús. Parque Las Madres, Urbanización Ciro Caldera
Se realizan del 12 al 20 de junio de cada año. Participan todas las iglesias dependientes de la parroquia y se realizan actos culturales, misas, procesiones, confirmaciones, bautizos y primeras comuniones.
CELEBRACIÓN DEL DESEMBARCO DEL GENERALÍSIMO
FRANCISCO DE MIRANDA A
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
IPC-124 Patriótica-popular 3 de agosto
Cada 3 de agosto los veleños conmemoran el arribo del Precursor de
FIESTA DE LOS LOCOS
FUENTE FIESTA FECHA LUGAR PARROQUIA MUNICIPIO
Agencia Popular 27 Y 28 Diciembre
Bolivariana
de Noticias
(Digital)
21-12-2005
La historia regional indica que en 1930 nació esta colorida tradición que por años se ha mantenido vigente en un pueblo, que espera ansioso la llegada del 28 de diciembre para mostrar la cara más brillante de la época decembrina en el Estado Falcón.
El presidente de
No hay comentarios:
Publicar un comentario